Саади Ширази. 
Саади, Есенин и другие. персидские мотивы

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази 

перс. ابومحمد مُصلِح‌الدین بن عَبدُالله سعدی شیرازی‎

около 1210, Шираз

1293, Шираз

Октябрь - самый поэтический месяц. А уж 19-го, в лицейский день Пушкина, нужно порадовать себя высокой поэзией.
Чередуя наши вечера, посвященные русским и иноязычным поэтам, мы посвятили наше октябрьское заседание персидскому средневековому поэту и философу из города Шираза по прозвищу Саади.
 

Саади Ширази (1181 - 1291) много учился, в совершенстве знал персидский и арабский, жил в Багдаде, Дамаске, Баальбеке, много странствовал, бежав в 1226 году от монгольского нашествия. И хотя он голодал, порой жил пустынником, пропадал в Индии, в Сирии и Палестине, был насильно женат в Алеппо, сбежал в Африку и так далее... так вот, несмотря на все это, его поэзия более чем жизнерадостна, более чем жизнелюбива. Философские мотивы и назидательность тона этому совсем не мешают:


Вчера - ушло от нас,
А завтра - не настало.
Есть лишь идущий час.
И этого немало!


Возможно, нужно долго учиться аскетизму у суфийских шейхов, чтобы навсегда отдаться юношеским страстям и любви к жизни – в поэзии, шагнувшей к нам через века.

Лирика Саади (кстати, продолжателем традиции любовной лирики стал другой уроженец Шираза – знаменитый Хафиз) вдохновляла многих выдающихся поэтов прошлого века по всей Европе. Мы вспомним в связи с этим в ходе нашего вечера любимых героев Клуба поэзии – Сергея Есенина и Федерико Гарсиа Лорку.

Кстати, многие из нас впервые услышали о легендарном поэте Востока Саади Ширази из бессмертного есенинского цикла «Персидские мотивы»…


Воздух прозрачный и синий,
Выйду в цветочные чащи.
Путник, в лазурь уходящий,
Ты не дойдешь до пустыни.
Воздух прозрачный и синий.
Лугом пройдешь, как садом,
Садом — в цветенье диком,
Ты не удержишься взглядом,
Чтоб не припасть к гвоздикам.
Лугом пройдешь, как садом.
Шепот ли, шорох иль шелест —
Нежность, как песни Саади.
Вмиг отразится во взгляде
Месяца желтая прелесть
Нежность, как песни Саади...

Там же мы почерпнули универсальную формулу: "Как бы ни был красив Шираз, он не лучше рязанских раздолий!"

Теперь мы знаем это доподлинно. 
 

saadi-muslihiddin-abu-muhammed-abdallah-
1200px-Sadi_in_a_Rose_garden.jpg
20899341514_5432efd95d_b.jpg